Kinderbücher im Dialekt
Dialekt bewahren und Kenntnisse über die Umgebung deines Zuhauses – warum nicht als Kinderbücher?
Ein großes Anliegen während meiner Tätigkeit als Kindergärtnerin und Leitung war es den Kindern den Dialekt, die Umgebung und ihre Besonderheiten näher zu bringen. Dies wollte ich gerne über den Wirkungsbereich meines Kindergartens hinaus tun und hatte den Traum meine Aquarell-Bilder und meine Kindergeschichten als Bücher heraus- und in Umlauf zu bringen.
Elliane Besler, Kindergartenleitung & Kinderbuch-Autorin
Verschiedene Talente zu einem Gesamtwerk vereinen
Elliane Beslers Leidenschaft gilt unserer Natur, unseren Besonderheiten und unseren Kindern. Ihre künstlerischen Fähigkeiten, sowohl im Geschichten erzählen als auch im Malen galt es zusammen zu setzen. Durch ihre jahrzehntelange Erfahrung als Leitung des Kindergartens in Tiefenbach, weiß sie, wie man Kindern die Tiere und Natur um uns herum näher bringt und in interessante Geschichten verpackt. Ihre realistischen Aquarelle unterstützen die Texte als Bildergeschichte. Doch wie bringt man das jetzt zusammen?
Unsere Kompetenz und Arbeit bei diesem Design-Projekt
Buchkonzept kindergerecht?
Wir begannen mit der Recherche zu passenden Buchformaten und Schriften. Denn: Die Bücher sollten für die Kinder sobald wie möglich selbst lesbar sein und sich an den in der Schule gelehrten Buchstaben orientieren. Gerade weil der Großteil der Bücher von Elliane Besler bisher im Oberstdorfer Dialekt geschrieben ist, sollte das Schriftbild den Kindern den Zugang erleichtern und nicht erschweren.
Kombination von Bildern und Geschichte
So entstand ein klares Schriftbild, durch Bilder aufgeteilt in kurze Absätze. Die Bilder geben den Kindern einen Eindruck der beschriebenen Tiere und Pflanzen, so dass sie beim nächsten Ausflug Ausschau halten können.
In Ergänzung zu ihren Dialekt-Büchern entstand in der Lock-Down-Zeit ein Arbeitsbuch in dem die Umgebung und Geschichte von Tiefenbach eine Rolle spielt – zuerst als Unterstützung für ihre Kindergarten-Kinder in dieser schwierigen Zeit und nun für alle!
Die Bücher sind direkt bei Elliane Besler zu erwerben. Webseite: elliane-besler.de